English to German Meaning of hold - halt

Hold :

halt

noun

Festhalten, halt, Beibehaltung, Lager, tragen, Schloss, Festung, Turm, Zitadelle, Steuerung, Hand, Verfügung, Vorherrschaft, Auftrag, werden, Behörde, Überbrückungs, Wachhaus, Watchhouse, Schale, Fall, Hohlraum, Abdeckung, Haut

verb

halt, legen, pflegen, behalten, einstellen, Ort, Fang, fassen, halte bei, nehmen, berühren, erfahren, ertragen, Bär, durchlaufen, tolerieren, enthalten, übernehmen, umfassen, tragen, angehen, warten Sie mal, kämpfen, Griff, agglutinieren, hier drin, Reservieren, weitermachen, zurückhalten, bleibe, anlocken, locken, zeichnen, begeistern, haben, halten, das Gleichgewicht, betrachten, in Betracht ziehen, erachten, denken, zusehen, ordnen, ausführen, machen, beobachten, verzögern, langsam, aussetzen, zurück geben, verschleppen, Refrain, Bit, zügeln, umschreiben, bestätigen, spannen, kleben, Gummi, Bolzen, besetzen, Wert sein, sich befinden, wohnen, gelegt werden, bewohnen, Platz nehmen, unterhalten, besitzen, fördern, hegen, zur Sprache bringen

Hold :: haltenHolden :: holdenHolding :: FesthaltenHolds :: hält

← Hold-up

holder →

Share This

Definitions of hold in English

Noun(1) the act of grasping(2) understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something(3) power by which something or someone is affected or dominated(4) time during which some action is awaited(5) a state of being confined (usually for a short time(6) a stronghold(7) a cell in a jail or prison(8) the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it(9) the space in a ship or aircraft for storing cargo
Verb(1) cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., `keep clean'(2) have or hold in one's hands or grip(3) organize or be responsible for(4) have or possess, either in a concrete or an abstract sense(5) keep in mind or convey as a conviction or view(6) maintain (a theory, thoughts, or feelings(7) to close within bounds, or otherwise limit or deprive of free movement(8) secure and keep for possible future use or application(9) have rightfully; of rights, titles, and offices(10) be the physical support of; carry the weight of(11) contain or hold; have within(12) have room for; hold without crowding(13) remain in a certain state, position, or condition(14) support or hold in a certain manner(15) be valid, applicable, or true(16) assert or affirm

Examples of hold in English

(1) he is determined to hold down inflation(2) he caught hold of her arm(3) a strawberry margarita, but hold the tequila(4) I tightened my hold around her waist a little and kissed the top of her head.(5) His younger brother, Alfred, would hold this same office five years later.(6) he lost his hold and fell(7) It is a scandal that he is allowed to hold such a powerful position in the Republican Party.(8) O'Connell said they had eased their hold on him when he stopped struggling.(9) Their curiosity is endless and finding something to do which is engrossing enough to hold their attention for a while is difficult.(10) He really can't hold his drink well though, half a shandy and he started pouring his little heart out to me on the way back to the hotel.(11) hold your direction to the right(12) She shows that the upbeat view doesn't hold up in the face of a careful examination of the numbers.(13) Combine all the ingredients in a saucepan big enough to hold everything, including the pears.(14) Handwoven out of natural straw, the basket is large enough to hold everything for a daily outing.(15) A policeman caught hold of him and dragged him over the fence to safety, leaving him with nothing more serious than bruises.(16) they are trying to hold public spending to Ôö¼├║244.5 billion

Related Phrases of hold

(1) hold on ::

warten Sie mal

(2) hold back ::

halte zurück

(3) on hold ::

in Wartestellung

(4) to hold ::

halten

(5) hold out ::

aushalten

(6) hold down ::

runter halten

(7) hold off ::

abwehren

(8) get hold of ::

ergattern

(9) hold in ::

halten in

Related Phrases of hold

(1) hold on ::

warten Sie mal

(2) hold back ::

halte zurück

(3) on hold ::

in Wartestellung

(4) to hold ::

halten

(5) hold out ::

aushalten

(6) hold down ::

runter halten

(7) hold off ::

abwehren

(8) get hold of ::

ergattern

(9) hold in ::

halten in

Synonyms

Noun

1. grip ::

Griff

2. influence ::

beeinflussen

3. control ::

Steuerung

4. detention ::

Haft

5. grasp ::

Griff

6. delay ::

verzögern

7. cargo hold ::

Laderaum

8. keep ::

behalten

Verb

9. clasp ::

Schließe

10. embrace ::

Umarmung

11. possess ::

besitzen

12. support ::

Unterstützung

13. detain ::

festhalten

14. maintain ::

pflegen

15. occupy ::

besetzen

16. take ::

nehmen

17. persist ::

fortdauern

18. be available ::

verfügbar sein

19. convene ::

einberufen

20. stop ::

halt

21. carry ::

tragen

22. apply ::

sich bewerben

23. book ::

Buch

24. obligate ::

verpflichten

25. concord ::

Eintracht

26. defend ::

verteidigen

27. contain ::

enthalten

28. restrain ::

zurückhalten

29. obtain ::

erhalten

30. deem ::

erachten

31. withstand ::

standhalten

32. adjudge ::

zuerkennen

33. halt ::

Halt

34. retain ::

behalten

35. give ::

geben

36. bear ::

Bär

37. harbor ::

Hafen

38. have got ::

Haben

39. take hold ::

Besitz ergreifen

40. admit ::

eingestehen

Antonyms

1. release ::

Freisetzung

2. relinquish ::

verzichten

3. surrender ::

Kapitulation

4. yield ::

Ausbeute

Different Forms

hold, holden, holds

Word Example from TV Shows

Archers, HOLD your line

Game of Thrones Season 2, Episode 9

Hey. Can you HOLD on one sec? Hello?

The Big Bang Theory Season 10, Episode 18

Hold the door! Hold door! Hold door!

Game of Thrones Season 6, Episode 5

$Do you think\Nthey’re going to hold a referendum?$

Do you think
they’re going to HOLD a referendum?

Money Heist Season 1, Episode 8

Well, then at least HOLD her still, so I can pretend she's stuffed.

The Big Bang Theory Season 10, Episode 18

Examples of hold from TV Shows

Archers, HOLD your line

Game of Thrones Season 2, Episode 9

Hey. Can you HOLD on one sec? Hello?

The Big Bang Theory Season 10, Episode 18

Hold the door! Hold door! Hold door!

Game of Thrones Season 6, Episode 5

$Do you think\Nthey’re going to hold a referendum?$

Do you think
they’re going to HOLD a referendum?

Money Heist Season 1, Episode 8

Well, then at least HOLD her still, so I can pretend she's stuffed.

The Big Bang Theory Season 10, Episode 18

English to German Dictionary: hold

Meaning and definitions of hold, translation in German language for hold with similar and opposite words. Also find spoken pronunciation of hold in German and in English language.

Tags for the entry 'hold'

What hold means in German, hold meaning in German, hold definition, examples and pronunciation of hold in German language.

English to German Dictionary: hold

Meaning and definitions of hold, translation in German language for hold with similar and opposite words. Also find spoken pronunciation of hold in German and in English language.

Tags for the entry 'hold'

What hold means in German, hold meaning in German, hold definition, examples and pronunciation of hold in German language.