Verb
1. scold ::
schelten
2. chastise ::
züchtigen
3. upbraid ::
rügen
4. berate ::
ausschelten
5. reprimand ::
Verweis
6. reprove ::
tadeln
7. rebuke ::
Tadel
8. admonish ::
ermahnen
9. censure ::
Tadel
10. lambaste ::
fertig machen
11. lecture ::
Vorlesung
13. take to task ::
sich jdn vorknöpfen
15. tell off ::
schimpfen
16. dress down ::
dress down
17. bawl out ::
anranzen
18. blow up at ::
sprengen bei
19. give someone an earful ::
geben jemand eine earful
20. give someone a roasting ::
geben jemand einen Braten
23. slap someone's wrist ::
Slap jemand Handgelenk
24. rap over the knuckles ::
Rap über den Knöcheln
25. give someone hell ::
geben jemand Hölle
26. take to the woodshed ::
nehmen an den Holzschuppen
27. have a go at ::
have a go auf
28. give someone what for ::
geben jemand, was für
29. chew out ::
kauen aus
30. ream out ::
fräsen aus
31. castigate ::
geißeln
32. chasten ::
zügeln
33. reprehend ::
rügen